-
1 министр
1. minister; secretary2. secretary -
2 полномочный министр
Русско-английский военно-политический словарь > полномочный министр
-
3 planning minister
minister in charge — министр, стоящий во главе министерства
-
4 minister of planning
English-Russian big medical dictionary > minister of planning
-
5 заместитель министра
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > заместитель министра
-
6 на уровне министров
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > на уровне министров
-
7 совет министров
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > совет министров
-
8 secretary for finance and economic planning
space planning — территориальное размещение; планирование
English-Russian big medical dictionary > secretary for finance and economic planning
-
9 social work
В США подразделяется на психологическую и/или материальную помощь семье или отдельному лицу (индивидуальное обслуживание), групповую помощь и работу над местными программами социального планирования, по координации местных программ социальной помощи и поискам соответствующих ресурсов. К первым попыткам разработки программ социальной помощи в стране относится создание Дж. Аддамс [ Addams, Jane] в 1889 колонии для обездоленных "Халл-Хаус" [Hull House] в г. Чикаго и аналогичных колоний в Нью-Йорке (1886), Бостоне (1891) и других городах. В 1912 социальный раздел программы Прогрессивной партии [ Progressive Party] был разработан комитетом по трудовым нормам Национальной конференции благотворительных и исправительных обществ [National Conference of Charities and Correction], возглавлявшейся Дж. Аддамс. Первая программа подготовки социальных работников была разработана по инициативе Нью-Йоркского общества благотворительных организаций [New York Charity Organization Society] в 1898. К 1919 социальные работники действовали в таких сферах, как медицинская и психиатрическая помощь, воспитание детей, социальная работа в школах и семьях. Ныне 40 процентов всего объема социальной помощи в США осуществляют социальные службы штатов, округов и муниципалитетов, остальная помощь осуществляется через частные благотворительные организации, действующие на добровольной основе. Видный вклад в разработку социальных программ в США внесли лауреат Нобелевской премии (1931) Дж. Аддамс, основательница нью-йоркской Колонии на Генри-стрит [Henry Street Settlement] Л. Уолд [ Wald, Lillian D.], советник президента Ф. Д. Рузвельта [ Roosevelt, Franklin Delano (FDR)] и организатор ряда программ Нового курса Г. Гопкинс [ Hopkins, Harry Lloyd] и министр труда и член кабинета в администрации Ф. Д. Рузвельта Ф. Перкинс [ Perkins, Frances]English-Russian dictionary of regional studies > social work
-
10 отклонять
гл.Русское отклонять в значении отвергать, не принимать, не давать согласия на что-либо имеет несколько английских эквивалентов, соответствующих разным ситуациям.1. to refuse — отказывать, не давать разрешения, отклонять: Lanny had to refuse an excellent job offered because it would mean moving home again. — Лэнни пришлось отказаться от очень хорошей работы, из-за того, что ему пришлось бы снова вернуться домой. The teacher refused to accept her apology. — Преподаватель отказался принять ее извинение/Преподаватель не принял ее извинения. I want you to have it, I'll be insulted if you refuse. — Я очень хочу, чтобы ты взял это, ты меня обидишь, если откажешься.2. to reject — отклонять, отвергать, отказывать, отклонить просьбу, не дать официального согласия ( на что-либо) (не принимать того, что предлагают или отказаться сделать что-либо): Не rejected all his parents' offers of financial help. — Он отверг все предложения своих родителей оказать ему финансовую помощь. The minister offered his resignation which the President rejected. — Министр подал прошение об отставке, но президент его отклонил. I asked her out several times but she kept on rejecting me. — Я ее несколько раз приглашал пойти куда-нибудь, но она все время отклоняла мои приглашения. I badly needed a place to live, but 1 rejected any help from my ex-husband. — Мне было очень нужно жилье, но я отвергла всякую помощь моего бывшего мужа. The immigration authorities have rejected his application for a refugee status. — Его заявление о статусе беженца было отклонено управлением пи делам иммигрантов. It was predicted that the Senate would reject the education bill. — Предсказывали, что сенат отклонит проект закона об образовании. То our regret the Equal Rights Bill was rejected. — К нашему сожалению законопроект о равных правах был отклонен. The Bill was passed in the House of Representatives but rejected by the Senate. — Законопроект прошел в палате представителей, но был отклонен в сенате./Законопроект прошел в палате представителей, но был отвергнут в сенате. The Council rejected the proposal for building a new station. — Совет отклонил предложение о строительстве нового вокзала.3. to turn down — отклонять предложение, не принимать Предложения, провалить при голосовании (особенно чего-то, что в будущем могло бы быть полезным): Lucy always regretted turning down the opportunity to go to college. — Люси всегда жалела, что отвергла возможность учиться в колледже./ Люси всегда жалела, что отклонила возможность учиться в колледже./ Люси всегда жалела, что не воспользовалась возможностью учиться в колледже. You would be stupid to turn down such a good job. — Ты будешь глупцом, если откажешься от такой хорошей работы./С твоей стороны будет очень глупо отклонить предложение такой хорошей работы. The company must regret turning down offer to buy this firm. — Компания должна сожалеть, что отклонила предложение купить эту фирму. The proposal to build an extention has been turned down by the planning authorities. — Отдел планирования отклонил предложение о строителестве еще одного крыла здания. We put in a request for a little extra time for us to finish the project, but the Board turned it down. — Мы обратились с просьбой дать нам дополнительное время для завершения проекта, но правление отклонило нашу просьбу.4. to decline — вежливо отклонять ( предложение): Не was invited to the party but declined on the grounds that he was too busy. — Его пригласили в гости, но он отклонил предложение, сославшись на занятость. They offered to fly him to Brussels but he declined the offer. — Ему пред дожили купить билет на самолет до Брюсселя, но он вежливо отклонил предложение. отклонять предложение — to turn down — см. отклонять
См. также в других словарях:
Министр торговли США — United States Secretary of Commerce Печать Министерства торговли США … Википедия
Министр инфраструктуры, транспорта и коммуникаций Греции — (греч. Υπουργείο Υποδομών, Μεταφορών και Δικτύων) руководитель Министерства инфраструктуры, транспорта и сетей Греции, созданного 7 октября 2009 года, после того как Министерство охраны окружающей среды, территориального планирования и… … Википедия
Министр иностранных дел Финляндии — Действующий министр Эркки Туомиоя (с 2011 года) Министр иностранных дел Финляндии (на фин … Википедия
Министр финансов Российской Федерации — Министерство финансов Российской Федерации (Минфин России) федеральное министерство Российской Федерации, обеспечивающее проведение единой финансовой политики, а также осуществляющее общее руководство в области организации финансов в Российской… … Википедия
Министерство стратегического планирования Израиля — Государство Израиль Эта статья из цикла статей: Политика и правительство Израиля … Википедия
Палестинский совет министров — Палестинский совет министров правительство Палестинской автономии. До 2003 возглавлялось президентом ПНА, с 2003 премьер министром. Премьер министр и члены правительства приобретают полномочия с момента утверждения Палестинским… … Википедия
Совет министров Палестинской национальной администрации — У этого термина существуют и другие значения, см. Совет министров. Совет министров Палестинской национальной администрации правительство Палестинской национальной администрации (ПНА). До 2003 года возглавлялось председателем ПНА, с… … Википедия
Женевская инициатива — «Женевская инициатива» (известна также, как «Geneva Accord» англ. и «יוזמת ז נבה» ивр.Yozmat Jeneva) проект соглашения о постоянном урегулировании между Государством Израиль и Организацией освобождения Палестины подготовленный группой… … Википедия
Абдель Латиф аль-Багдади (египетский политик) — О иракском учёном см. Абдул Латиф аль Багдади (иракский учёный). В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Аль Багдади. Абдул Латиф аль Багдади عبد اللطيف البغدادي … Википедия
Бразилия — 1) столица Бразилии. Новый город, построенный специально как столица гос ва Brasil, получил название Brasilia, производное от названия гос ва. На русск. язык название столицы передается с окончанием ия Бразилия, т. е. различия, имеющиеся в португ … Географическая энциклопедия
Бразилия — (Brazil) Страна Бразилия, география, природа и лимат Бразилии Информация о стране Бразилия, география, природа и лимат Бразилии, политическая и экономическая система Содержание Содержание Природа Рельеф местности Атлантическая прибрежная равнина… … Энциклопедия инвестора
